DatenschutzerklärungPrivacy Policy
Hier liest du in einfacher Sprache, welche Daten e-linguist erhebt, warum, wie lange und welche Rechte du hast. Wir setzen aktuell keine Cookies, kein Analytics und kein Tracking ein. Here you'll find in plain language what data e-linguist collects, why, for how long, and which rights you have. We currently use no cookies, no analytics and no tracking.
1. Verantwortliche1. Controller
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der DSGVO ist: The controller responsible for data processing on this website under the GDPR is:
2. Welche Daten wir sammeln2. What data we collect
Wenn du dich für die Warteliste einträgst, speichern wir folgende Angaben: When you sign up for the waitlist, we store the following:
- deine E-Mail-Adresseyour email address
- den Zeitpunkt deiner Anmeldung (Zeitstempel)the timestamp of your signup
- die Sprache, in der du die Seite gesehen hast (z.B. „en" oder „es")the language you saw the site in (e.g. "en" or "es")
- die Quelle deiner Anmeldung (z.B. „unuebersetzbar")the source of your signup (e.g. "unuebersetzbar")
Darüber hinaus erheben wir keine Daten von dir, solange du auf der Seite bist. Wir nutzen weder Tracking-Cookies noch Analytics-Tools. Beyond that we collect no data from you while you're on the site. We use neither tracking cookies nor analytics tools.
3. Wozu wir deine Daten verwenden3. How we use your data
Wir nutzen deine E-Mail-Adresse, um dich zu benachrichtigen, sobald die Lernplattform startet, und um dir gelegentlich kurze Updates zu schicken (Newsletter). Wir geben deine Daten nicht an Dritte weiter und verkaufen sie nicht. We use your email address to notify you when the learning platform launches and to occasionally send you short updates (newsletter). We do not pass on your data to third parties and we don't sell it.
4. Rechtsgrundlage4. Legal basis
Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist deine Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die du mit dem Absenden des Anmeldeformulars erteilst. The legal basis for processing is your consent under Art. 6 (1) (a) GDPR, which you give by submitting the signup form.
5. Speicherdauer5. Storage duration
Wir speichern deine E-Mail-Adresse so lange, bis du dich austragen lässt. Sobald wir einen Newsletter-Anbieter einsetzen, übertragen wir deine Adresse dorthin (siehe Abschnitt 7) und löschen sie aus unserer eigenen Liste. We keep your email address until you ask to be removed. As soon as we use a newsletter provider, we will transfer your address there (see section 7) and delete it from our own list.
6. Austragung6. Unsubscribe
Du kannst dich jederzeit austragen, indem du eine kurze E-Mail an hallo@e-linguist.com schickst. Wir löschen dich dann zeitnah aus der Liste. Sobald wir auf einen Newsletter-Dienst umgestellt haben, findest du in jedem Newsletter einen direkten Abmelde-Link. You can unsubscribe at any time by sending a short email to hallo@e-linguist.com. We will remove you from the list promptly. Once we move to a dedicated newsletter service, every email will include a direct unsubscribe link.
7. Empfänger und Auftragsverarbeiter7. Recipients and processors
Diese Website liegt auf Servern der STRATO AG, Pascalstraße 10, 10587 Berlin, Deutschland. Beim Aufruf der Seite werden technisch notwendige Daten (z.B. deine IP-Adresse) in Server-Logfiles verarbeitet; diese werden von der STRATO AG verwaltet und nach kurzer Zeit anonymisiert oder gelöscht. Eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung besteht. This website is hosted by STRATO AG, Pascalstraße 10, 10587 Berlin, Germany. When you visit the site, technically necessary data (e.g. your IP address) is processed in server log files; these are managed by STRATO AG and anonymised or deleted after a short period. A data processing agreement is in place.
Aktuell setzen wir keinen externen Newsletter-Dienst ein. Sobald sich das ändert, ergänzen wir hier Name, Sitz und Datenschutzhinweise des Anbieters. We currently use no external newsletter service. As soon as that changes, we will add the provider's name, location and privacy information here.
8. Deine Rechte8. Your rights
Du hast jederzeit das Recht auf: You have the right at any time to:
- Auskunft darüber, welche Daten wir zu dir gespeichert haben (Art. 15 DSGVO)access the data we have stored about you (Art. 15 GDPR)
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)rectification of incorrect data (Art. 16 GDPR)
- Löschung deiner Daten (Art. 17 DSGVO)erasure of your data (Art. 17 GDPR)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)restriction of processing (Art. 18 GDPR)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)data portability (Art. 20 GDPR)
- jederzeitiger Widerruf deiner Einwilligung mit Wirkung für die Zukunftwithdraw your consent at any time, with effect for the future
- Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde, z.B. bei deiner Landesbehörde in Deutschland oder Österreich oder beim EDÖB in der Schweizlodge a complaint with a data protection authority, e.g. your state authority in Germany or Austria, or the FDPIC in Switzerland
Für all das genügt eine formlose E-Mail an hallo@e-linguist.com. For all of these, a plain email to hallo@e-linguist.com is enough.
9. Cookies und Tracking9. Cookies and tracking
Diese Website verwendet keine Cookies, kein Web-Analytics, kein Tracking und keine Werbe-Pixel. Im Browser deines Geräts speichern wir lediglich die von dir gewählte Sprache (EN/ES) als kleine Notiz (localStorage), damit du beim nächsten Besuch wieder in deiner Sprache landest. Diese Notiz bleibt auf deinem Gerät und wird nicht an uns übermittelt. This site uses no cookies, no web analytics, no tracking, no ad pixels. The only thing stored in your browser is your chosen language (EN/ES) as a small note (localStorage), so you land in your language on your next visit. This note stays on your device and is not sent to us.
10. Änderungen dieser Erklärung10. Changes to this policy
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich Funktionen der Seite ändern (z.B. sobald wir auf einen Newsletter-Dienst umstellen). Die aktuelle Fassung findest du immer hier. We update this policy when the site's features change (e.g. once we switch to a newsletter service). The current version is always available here.