Zwei Partizipien, zwei BedeutungenTwo participles, two meanings
Das Deutsche hat zwei Partizipien. Beide können als Adjektiv vor einem Nomen stehen. Der Unterschied: das eine ist aktiv und gleichzeitig, das andere passiv und schon abgeschlossen.German has two participles. Both can stand before a noun as an adjective. The difference: one is active and happening at the same time, the other is passive and already finished.
| Partizip I | Partizip II | |
|---|---|---|
| BildungFormation | Infinitiv + d (lachen → lachend) | ge…t / ge…en (kochen → gekocht) |
| BedeutungMeaning | aktiv, gleichzeitigactive, simultaneous | passiv / abgeschlossenpassive / completed |
| BeispielExample | das lachende Kind (es lacht gerade)das lachende Kind (the child is laughing) | das gekochte Ei (es wurde gekocht)das gekochte Ei (the egg was boiled) |
Partizip I als AdjektivThe present participle as an adjective
Das Partizip I zeigt eine laufende, aktive Handlung. Etwas passiert gerade. Im Englischen ist das oft das -ing. Und gebaut wird es ganz einfach: Infinitiv + d + Adjektivendung.The present participle shows an ongoing, active action. Something is happening right now. In English that's often the -ing form. And it's built simply: infinitive + d + adjective ending.
Partizip I heißt: etwas passiert gerade. Das kochende Wasser, das Wasser kocht also jetzt. Vergleich mal: das gekochte Wasser, das wurde schon gekocht und ist fertig.Present participle means: something is happening now. Das kochende Wasser means the water is boiling right now. Now compare: das gekochte Wasser means the water has already been boiled and is done.
Partizip II als AdjektivThe past participle as an adjective
Das Partizip II zeigt ein Ergebnis oder eine abgeschlossene, passive Handlung. Etwas ist schon fertig. Gebaut wird es so: Partizip II + Adjektivendung.The past participle shows a result or a completed, passive action. Something is already finished. You build it like this: past participle + adjective ending.
Das Partizip II als Adjektiv bekommt die gleiche Endung wie jedes andere Adjektiv auch: nach bestimmtem Artikel schwach, nach unbestimmtem gemischt, ohne Artikel stark.As an adjective, the past participle takes the same ending as any other adjective: weak after a definite article, mixed after an indefinite one, strong with no article.
ÜbungenExercises
Und jetzt du. Drei Teile zum Partizip als Adjektiv.Now it's your turn. Three parts on participles as adjectives.
Partizip I oder Partizip II?Present or past participle?
Welches Partizip passt zur Bedeutung?Which participle fits the meaning?
Partizip I bildenForm the present participle
Bilde das Partizip I (Infinitiv + d).Form the present participle (infinitive + d).
Bedeutung erkennenIdentify the meaning
Beschreibt das Partizip etwas Laufendes oder ein Ergebnis?Does the participle describe something ongoing or a result?