Drei Funktionen von „es"Three functions of "es"
Das Pronomen „es" hat im Deutschen drei verschiedene Funktionen:The pronoun "es" has three different functions in German:
In den nächsten Kapiteln lernst du alle drei genauer kennen.In the following chapters you'll get to know all three in more detail.
1. Personalpronomen1. Personal pronoun
Wenn ein Nomen neutrum ist (Genus: das), kannst du es durch „es" ersetzen.When a noun is neuter (das), you can replace it with "es".
Das gilt nur für neutrale Nomen (Genus: neutrum, also „das"). Maskuline Nomen ersetzt du mit „er", feminine mit „sie".This only applies to neuter nouns (das). Masculine nouns are replaced with "er", feminine with "sie".
2. Platzhalter für einen Nebensatz2. Placeholder for a clause
„es" kann einen Nebensatz oder Infinitivsatz ankündigen. Es steht dann am Anfang des Satzes — der eigentliche Inhalt kommt danach."es" can introduce a subordinate clause or infinitive. It then stands at the beginning of the sentence — the actual content comes after.
Wenn „es" auf einen Nebensatz verweist, kannst du den Satz oft umstellen: „Es ist schön, dass du da bist." → „Dass du da bist, ist schön." Das „es" verschwindet dann.When "es" refers to a clause, you can often rearrange the sentence: "Es ist schön, dass du da bist." → "Dass du da bist, ist schön." The "es" then disappears.
3. Scheinsubjekt3. Dummy subject
Bei manchen Verben und Ausdrücken gibt es kein echtes Subjekt. Das Verb braucht aber trotzdem ein Subjekt im Deutschen. Das ist „es" — das Scheinsubjekt.With some verbs and expressions there is no real subject. But the verb still needs a subject in German. That's "es" — the dummy subject.
Das kommt vor allem beim Wetter vor. Es gibt niemanden, der „regnet" oder „schneit". Das Wetter passiert einfach.This appears especially with weather. There's no one who "rains" or "snows". The weather simply happens.
| WetterWeather | Gefühle / EmpfindungenFeelings / sensations | ZeitTime |
|---|---|---|
| Es regnet.Es regnet. (It's raining.) | Es geht mir gut.Es geht mir gut. (I'm doing well.) | Es ist Sommer.Es ist Sommer. (It's summer.) |
| Es schneit.Es schneit. (It's snowing.) | Es riecht komisch hier.Es riecht komisch hier. (It smells strange here.) | Es ist 14 Uhr.Es ist 14 Uhr. (It's 2 pm.) |
| Es ist windig.Es ist windig. (It's windy.) | Es hat an der Tür geklopft.Es hat an der Tür geklopft. (Someone knocked at the door.) | Es ist früh am Morgen.Es ist früh am Morgen. (It's early morning.) |
| Es wird kälter.Es wird kälter. (It's getting colder.) | Es ist hell / dunkel / laut / still.Es ist hell / dunkel / laut / still. (It's bright / dark / loud / quiet.) | Es wird Frühling.Es wird Frühling. (Spring is coming.) |
Feste Ausdrücke mit ScheinsubjektFixed expressions with dummy subject
Vorsicht: „es gibt" verwendet immer den Akkusativ: „Es gibt einen Park." Und im Plural: „Es gibt viele Parks."Watch out: "es gibt" always uses the accusative: "Es gibt einen Park." And in the plural: "Es gibt viele Parks."
ÜbungenExercises
Teste dein Wissen zum Scheinsubjekt „es" mit drei Übungsteilen.Test your knowledge of the dummy subject "es" with three exercise parts.
Welche Funktion?Which function?
Welche Funktion hat „es" in diesen Sätzen?What function does "es" have in these sentences?
Sätze umformenTransform sentences
Ergänze „Es" am Anfang des Satzes (Platzhalter-Funktion).Add "Es" at the beginning of the sentence (placeholder function).
es gibtes gibt
Ergänze den Satz mit „es gibt" und dem richtigen Artikel (Akkusativ).Complete the sentence with "es gibt" and the correct article (accusative).