Der UnterschiedThe difference
„als" und „wenn" bedeuten beide „when" auf Englisch — aber sie werden unterschiedlich verwendet."als" and "wenn" both mean "when" in English — but they are used differently.
Die Kurzregel: „als" steht für die Vergangenheit, wenn etwas einmal passiert ist. „wenn" verwendest du für die Gegenwart, die Zukunft und für Dinge, die sich wiederholt haben.The short rule: "als" is used for the past when something happened once. You use "wenn" for the present, the future, and for things that happened repeatedly.
Beide leiten einen Nebensatz ein. Das konjugierte Verb steht am Ende des Nebensatzes.Both introduce a subordinate clause. The conjugated verb goes to the end of the subordinate clause.
Stell dir eine einfache Frage: Passiert es einmal in der Vergangenheit? Dann „als". Passiert es mehrmals, in der Gegenwart oder in der Zukunft? Dann „wenn".Ask yourself a simple question: does it happen once in the past? Then "als". Does it happen multiple times, in the present, or in the future? Then "wenn".
als – einmalig in der Vergangenheitals – once in the past
„als" verwendest du, wenn etwas einmal in der Vergangenheit passiert ist. Meistens steht es mit Präteritum oder Perfekt.You use "als" when something happened once in the past. It usually appears with the Präteritum or Perfekt.
als = EINMAL in der Vergangenheit. Wenn es mehrmals passiert ist, sagst du „wenn" — auch in der Vergangenheit!als = ONE TIME in the past. If it happened multiple times, you say "wenn" — even in the past!
SatzstellungWord order
Der Nebensatz mit „als" kann am Anfang oder am Ende stehen.The subordinate clause with "als" can come at the beginning or the end.
wenn – Gegenwart, Zukunft und Wiederholungwenn – present, future and repetition
„wenn" verwendest du in drei Fällen:You use "wenn" in three situations:
Weitere BeispieleMore examples
Die Satzstellung ist wie bei „als": Das Verb im Nebensatz steht am Ende.Word order works like with "als": the verb in the subordinate clause goes to the end.
Fallen und TippsCommon traps
Falle 1: als bei WiederholungenTrap 1: als with repeated actions
Falle 2: wenn für einmalige Ereignisse in der VergangenheitTrap 2: wenn for one-time past events
Falle 3: Wortstellung vergessenTrap 3: forgetting word order
Schlüsselwörter: Siehst du „immer", „oft", „manchmal", „jedes Mal"? Dann ist es „wenn". Geht es um einen bestimmten einmaligen Moment in der Vergangenheit? Dann „als".Keywords: do you see "immer", "oft", "manchmal", "jedes Mal"? Then use "wenn". Is it a specific single moment in the past? Then use "als".
ÜbungenExercises
Teste dein Wissen zu als und wenn mit drei Übungsteilen.Test your knowledge of als and wenn with three exercise parts.
als oder wenn?als or wenn?
Wähle die richtige Konjunktion.Choose the correct conjunction.
Sätze verbindenConnect the sentences
Ergänze als oder wenn und bilde einen Nebensatz.Add als or wenn and form a subordinate clause.
Richtig oder falsch?Correct or incorrect?
Ist die Verwendung von als / wenn richtig oder falsch?Is the use of als / wenn correct or incorrect?